Informacije

Kakšna je slika govorne antifraze?

Kakšna je slika govorne antifraze?

Antifraza (an-TIF-ra-sis) je govorna figura, v kateri se beseda ali fraza uporablja v smislu, ki je v nasprotju s konvencionalnim pomenom za ironičen ali šaljiv učinek; verbalna ironija. Znana je tudi kot pomenska inverzija.

Pridevnik zanj jeantiphrastic.

Beseda "antifraza" izhaja iz grščine, "izraziti nasprotno."

Primeri in komentar:

"Ja, ubil sem ga. Ubil sem ga zaradi denarja - in ženske - in denarja nisem dobil in nisem dobil ženske. Lepakajne? "(Fred MacMurray kot Walter Neff Dvojna odškodnina, 1944)
"Videti je bil kot vulkanski svežec, ki je izhajal iz svoje kovače, nesoten velikan, ki ni povsem prepričan, kako manevrirati v tem svetlem novem svetu ... Njegovo pravo ime, ime, ki mu ga je dala njegova mladostna mati, preden ga je zapustila v sirotišnici v Brooklynu, je bil Thomas Theodore Puglowski, a vsi prijatelji so ga klicali Drobna… Vsaj Tiny je domneval, da bi imeli, če bi imel prijatelje. "(Michael McClelland, Oyster Blues. Pocket Books, 2001)

Prvi stavek spodaj ponazarja antifraza: jasno je, da hrup, ki ga Frank ustvarja, sploh ni "dulcet" (ali "prijeten za uho"). V drugem odlomku pa je "precej pametna" preprosto priročna laž; ni rabljen kot ironična figura govora.

"Prebudil me je dulcetni toni o Franku, jutranji vratar, ki je izmenično kričal moje ime, pozvonil na zvonec in se udaril po vratih mojega stanovanja. "(Dorothy Samuels, Umazano bogata. William Morrow, 2001)

"Owen bi se samo nasmehnil in pojedel svoja jajca, morda pa bi segel in udaril Ernieja po hrbtu in rekel:" To je res smešno, Ernie. precej pameten. " Ves čas razmišljam sam sebi, kreten. Kaj veš?"
"Kar seveda ni mogel povedati na glas. Lahko bi si mislil, a tega ne bi mogel izgovoriti. Ko si javna osebnost v majhnem mestu, moraš z ljudmi ravnati dostojanstveno, tudi do Ernieja Matthewa . " (Philip Gulley, Domov na Harmoniji. HarperOne, 2002)
Gob: Kaj misliš, očka - celo majhno mesto?
Larry: Še ena briljantno ideja, Einstein!
Gob: Res? Zgradili jo boste z mano?
George Sr .: Larry nikoli ne ve, kako prodati sarkazem.
("G. F." Aretirani razvoj, 2005)
"Tudi kratek razmislek o najpogostejših retoričnih napravah, nameščenih v ironičnih besedilih, bo pokazal to antifraza razloži le nekatere od njih, na primer litote in protislovje; ker nasprotno hiperbola deluje prekomerno, ne nasprotuje, in mejoza deluje tako, da igra bolj kot z igranjem proti. "(Linda Hutcheon, Irony's Edge: teorija in politika ironije. Routledge, 1994)
"Rekel sem vam, da ima sledilne naprave v naših polnilih! Če vas dve genijev bi jih raztrgal tako kot jaz, ne bi bili v tej zmešnjavi! "(Justin Berfield kot Reese v" Billboard ". Malcolm v sredini, 2005)

Uporaba antiphrasis s strani "Inventivne mladine Londona" (1850)

"Antifraza… je najbolje razloženo s tem, da je videti, da je postalo glavni retorični ornament genialne in iznajdljive mladine Londona, resničnega Cityja, in ga je mogoče najti v svoji najboljši popolnosti v pogovorih z umevnim Dodgerjem, gospodom Charleyjem Batesom in druge svetilke romanov, ki jih zdaj ali v zadnjem času najbolj cenimo. Sodeluje v naravi Sokratske Eironeje, če izrazite svojo misel z besedami, katerih dobesedna oznaka je natančno obratna ...
Na primer, pravijo o možu vojne, "kako malo je tega!" kar pomeni, kako neizmerno! "Tukaj je samo en yam!" = kakšno število jam! Chi atoo ofa--Mala je moja ljubezen do tebe = Ljubim te do norosti in umorov. Treba je pripomniti, da ta oblika govora ni bolj razširjena med nami: resda občasno slišimo: "ti si lep človek!" To je lepo vedenje! " ipd .; Londonski četrtletni pregled, Oktober 1850)