Ocene

Uporaba glagola "Te" v japonščini

Uporaba glagola "Te" v japonščini

Oblika ~ te je pomembna japonska glagolska oblika, ki jo morate vedeti. Sama po sebi ne nakazuje natezanja, kombinira pa se z drugimi glagolskimi oblikami, da ustvari druge desetine. Poleg tega ima številne druge edinstvene navade, kot je na primer govor v sedanjih progresivnih, povezovanje zaporednih glagolov ali prosi za dovoljenje.

Kako uporabljati ~ Te

Če želite oblikovati ~ te, zamenjajte končni ~ ta neformalni pretekli čas glagola s ~ te in ~ da z ~ de.

Tu je nekaj primerov:

nonda (飲 ん だ) "pil" - nonde (飲 ん で) "piti"
tabeta (食 べ た) "jedla" - tabete (食 べ て) "jesti"
kita (来 た) "prišel" - kite (来 て) "prišel"

~ Obrazec: Za zahtevo

Kot smo že omenili, ima oblika ~ te poleg funkcije glagolske napetosti tudi druge funkcije.

En primer edinstvene funkcije obrazca ~ te je, ko se uporablja za zahtevo dejanja. To se zgodi, kadar je oblika glagola kombinirana s "kudasai" (く だ さ い). Tu je nekaj primerov:

Mite kudasai. (見 て く だ さ い。) - Prosim poglejte.
Kiite kudasai. (聞 い て く だ さ い。 - Prosim, poslušajte.

~ Oblika: Sedanja progresivna

Obrazec ~ te se uporablja tudi pri govoru v sedanjem progresivnem jeziku. Sedanji progresivni se uporablja pri sporočanju, da je trenutno dejanje trenutno v teku. V japonščini je sedanja progresivna izražena z obrazcem ~ te. Konkretno, oblika glagola ~ te je kombinirana s formalnim "iru" ali "imasu". Na primer:

Hirugohan o tabete iru. (昼 ご 飯 を 食 べ て い る。 - Kosilo sem.
Terebi o mite imasu. (テ レ ビ を 見 て い ま す。 - Gledam televizijo.

~ Oblika: povezovalni glagoli

Poleg tega se v japonščini oblika ~ te uporablja za povezovanje glagolov v stavku, da se navedejo zaporedna dejanja. Za povezovanje dveh ali več glagolov se oblika ~ te uporablja navsezadnje zadnji stavek v zaporedju. Sledijo primeri te posebne uporabe v stavku.

Hachi-ji ni okite gakkou ni itta. (八 時 に 起 き て 学校 に 行 っ た。) - Vstala sem ob osmih in šla v šolo.
Depaato ni itte kutsu o katta. (デ パ ー ト に 行 っ て 靴 を 買 っ た。 - Odšla sem v veleblagovnico in kupila čevlje.

~ Te obrazec: prosim za dovoljenje ~ te obrazca mo ii desu ka

Obrazec ~ te se uporablja tudi v scenarijih, ko je treba prositi za dovoljenje za izvedbo dejanja. Da bi zaprosili za dovoljenje, je oblika glagola ~ te kombinirana z "mo ii desu ka". Na primer:

Terebi o mite mo ii desu ka. May テ レ ビ を 見 て も い い で す か。) - Ali lahko gledam televizijo?
Tabako o sutte mo ii desu ka. May タ バ コ を 吸 っ て も い い で す。) May Lahko kadim?