Nasveti

Opredelitev in primeri eponimov v angleščini

Opredelitev in primeri eponimov v angleščini

An eponim je beseda, ki izhaja iz pravega imena resnične ali mitske osebe ali kraja. Pridevniki: eponimski in istoimenski.

Sčasoma je ime znane osebe (na primer Machiavelli, italijanski renesančni avtor z Princ) lahko označuje atribut, povezan s to osebo (v primeru Machiavellija, zvijačnost in dvoličnost).

Etimologija: iz grščine, "imenovana po"

Izgovorjava: EP-i-nim

Primeri in opažanja

  • "Dobro smo oboroženi za boj v a Machiavellian manipulacija s svetom ugleda in eno naših najpomembnejših orožij je zavajanje, da smo neporabniki. "
    (Jonathan Haidt, Hipoteza sreče: iskanje sodobne resnice v starodavni modrosti. Osnovne knjige, 2006)
  • Jeff: Verjetno si Britta'd rezultate preskusov.
    Britta: Ne, podvojim - počakaj! Ali ljudje, ki uporabljajo moje ime, pomenijo "naredite majhno napako"?
    Jeff: Da.
    (Joel McHale in Gillian Jacobs v filmu "Grozljivka v sedmih spooky korakih." Skupnost, 27. oktober 2011)
  • "Alton Brown lahko napolni celo epizodo o kokicah in te nauči kako MacGyver dober, poceni popper (namig: posoda iz nerjavečega jekla in nekaj perforirane folije). "
    (Zabava tednik, 14. avgust 2009)
  • "Množica se je odklonila in Lance Armstrong je drsel, Batmanning skozi množico proti štartni črti. "
    (Daniel Coyle, Vojna Lancea Armstronga. HarperCollins, 2005)
  • Lili: Ne oziraj se na to.
    Ted: Ste pravkar uporabili moje ime kot glagol?
    Barney: Oh, ja, to počnemo za tvojim hrbtom. Ted-out: premagati. Tudi glej Ted-up. Ted-up: premagati katastrofalne posledice. Na primer, "Billy Tedded-up, ko ..."
    Ted: V redu, razumem!
    ("Matchmaker." Kako sem spoznal tvojo mamo, 2005)
  • "Američani zdaj grizljajo skozi dve milijardi popsilov na leto; njihov najljubši okus je a Jaggeresque rdeča češnja. "
    (Oliver Thring, "Upoštevaj ledene lizike." Skrbnik, 27. julij 2010)
  • Sendvič: imenovan po Johnu Montaguu, četrtemu sendviču grofa (1718-1792), britanskemu politiku.
  • Kardigan: pleteno oblačilo, kot je pulover ali jakna, ki se odpira spredaj. Poimenovan po sedmem kardiganskemu grofu Jamesu Thomasu Brudenellu (1797-1868), častniku britanske vojske.
  • Andy Bernard: jaz res schruted to.
    Michael Scott: Kaj?
    Andy Bernard: Schruted to. To je tisto, kar ljudje ves čas govorijo po vaši pisarni. Kot, ko nekaj zajebavate na res nepopravljiv način, ste schruted to. Ne vem, od kod prihaja. Mislite, da izvira iz Dwight Schrute?
    Michael Scott: Nevem. Kdo ve, kako se oblikujejo besede.
    ("Potujoči prodajalci," Pisarna, 11. januarja 2007)
  • "Ne gremo Rumsfeld Afganistan. "
    (Senator Lindsey Graham, citirano v Čas revija, 24. avgust 2009)
  • Saksofon: poimenovana po belgijskem proizvajalcu instrumentov Adolphe Sax.
  • V angleščini spadajo tudi drugi eponimi bojkot, braj, kamelija, šovinist, dahlia, dizel, dunce, gardenija, gerrymander, giljotina, huligan, leotard, linč, magnolija, ohm, pasterizacija, poinsettia, praline, kihsotika, ritzy, sekvoja, šrapnel, silhueta, volt, watt, in cepelin.

Doseganje besednosti

"Kot besedo, istoimensko je nekoliko anonimno. Njegov trenutek na soncu je prišel z izdajo albuma REM Istoimenska, subtilno kopanje glasbenikov, ki poimenujejo plošče po sebi, kot je Peter Gabriel, po prvih štirih albumih so vsi naslovljeni, Peter Gabrijel. Skratka, eponim je vse, kar je bilo kdaj poimenovano po komur koli…
"Toda ime samo prestopi v pravo besedo, ko se ne uporablja več kot referenca. Ko govorimo hektoring žene in filandering možje, brez slike vitkega Hektorja ali ljubimca Philanderja, ki se nam zdi v glavah, tako kot to počne bezobrazen dunajski moški s pipo, ko rečemo "freudovski spodrsljaj."
(John Bemelmans Marciano, Anonimni: Pozabljeni ljudje za vsakodnevnimi besedami. Bloomsbury, 2009)

Eponimi in aluzije

"Eponim je podoben aluziji, ki se nanaša na določeno znano osebo, da svoje atribute poveže z nekom drugim. Uporaba eponimskega vodnjaka je lahko nekaj izravnalnega dejanja; če je oseba preveč prikrita, nihče ne bo razumel vaše reference , a če je preveč znana, se bo morda znašla kot kliše. "
(Brendan McGuigan, Retorične naprave: priročnik in dejavnosti za študentske pisatelje. Prestwick hiša, 2007)

Skutniks

"Ko je CNN Jeff Greenfield zagotovil množici," tukaj nisem zasadil Skutnika, "sem ga ustavil: slišal sem za Sputnik, rusko besedo za prvi sovjetski satelit, a kaj je bil Skutnik?
"Greenfield me je usmeril k svoji knjigi Oh, natakar! En red vrane! o medijskem neuspehu v volilni noči: "Skutnik je človeški motiv, ki ga je govornik uporabil za politično poanto. Ime izvira iz Lennyja Skutnika, mladeniča, ki je junaško rešil življenja po letalski nesreči Air Florida leta 1982 v Washingtonu in ki ga je predsednik Reagan predstavil med svojim govorom o državi. "
"Uvedba junakov je postala glavna beseda predsedniških nagovorov na skupnih zasedanjih kongresa. Leta 1995 je kolumnist William F. Buckley eden prvih uporabil ime kot eponim:" Predsednik Clinton se je spopadel s Skutniksom. "
(William Safire, "O jeziku." New York Times, 8. julij 2001)

Lažja stran eponimov

"Najprej mi je zdravnik povedal dobro novico: imel bom bolezen, imenovano po meni."
(Steve Martin)